《金匱要略譯釋(第2版)》是在原五版教材《金匱要略講義》的基礎上，充分汲取國內有關《金匱》語譯本、教學參考之長和作者們的教學經驗，著力于對原文精髓加以深入闡析，故名為《金匱要略譯釋》，第二版對第一版的不足之處又進行了補充、更正或修訂，以滿足讀者的需求。《金匱要略譯釋(第2版)》首先對林億等撰寫的《金匱要略方論序》進行“注釋”，然后[語譯]，并示以[提要]，特別對原文的重點、難點、疑點深入[闡析]，引用有代表性的[選注]，最后對有關內容用[按語]發揮，篇末又結語。全書附錄有方劑索引、漢代度量衡與張仲景方藥劑量簡表、[選注]書目。
金匱要略方論序
緒言
臟腑經絡先后病脈證第
痙濕喝病脈證治第二
瓜蔞桂枝湯
葛根湯
大承氣湯
麻黃加術湯
麻黃杏仁薏苡甘草湯
防已黃芪湯
桂枝附子湯
白術附子湯
甘草附子湯
白虎加人參湯
一物瓜蒂湯
百合狐惑陰陽毒病脈證治第三
百合知母湯
滑石代赭湯
百合雞子湯
百合地黃湯
百合洗方
瓜蔞牡蠣散
百合滑石散
甘草瀉心湯
苦參湯
雄黃熏方
赤豆當歸散
升麻鱉甲湯
瘧病脈證并治第四
鱉甲煎丸
白虎加桂枝湯
蜀漆散
【附方】
《外臺》牡蠣湯
《外臺》柴胡去半夏加瓜蔞根湯
《外臺》柴胡桂姜湯
中風歷節病脈證并治第五
侯氏黑散
風引湯
防己地黃湯
頭風摩散
桂枝芍藥知母湯
烏頭湯
礬石湯
【附方】
《古今錄驗》續命湯
《千金》三黃湯
《近效方》術附湯
崔氏八味丸
《千金》越婢加術湯
血痹虛勞病脈證并治第六
黃芪桂枝五物湯
桂枝加龍骨牡蠣湯
天雄散
小建中湯
黃芪建中湯
八味腎氣丸
薯蕷丸
酸棗仁湯
大黃麈蟲丸
【附方】
《千金翼》炙甘草湯
《肘后》獺肝散
肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治第七
甘草干姜湯
射干麻黃湯
皂莢丸
厚樸麻黃湯
澤漆湯
麥門冬湯
葶藶大棗瀉肺湯
桔梗湯
越婢加半夏湯
小青龍加石膏湯
【附方】
《外臺》炙甘草湯
《千金》甘草湯
《千金》生姜甘草湯
《千金》桂枝去芍藥加皂莢湯
《外臺》桔梗白散
《千金》葦莖湯
奔豚氣病脈證治第八
奔豚湯
桂枝加桂湯
茯苓桂枝甘草大棗湯
胸痹心痛短氣病脈證治第九
瓜萎薤白白酒湯
瓜蔞薤白半夏湯
枳實薤白桂枝湯
人參湯
茯苓杏仁甘草湯
橘枳姜湯
薏苡附子散
桂枝生姜枳實湯
烏頭赤石脂丸
【附方】
九痛丸
腹滿寒疝宿食病脈證治第十
厚樸七物湯
附子粳米湯
厚樸三物湯
大柴胡湯
大建中湯
大黃附子湯
赤丸
烏頭煎
當歸生姜羊肉湯
烏頭桂枝湯
桂枝湯
【附方】
《外臺》柴胡桂枝湯
《外臺》走馬湯
瓜蒂散
