《關于兩門新科學的對談》是伽利略繼《關于托勒密和哥白尼兩大世界體系的對話》之后的另一部重要著作，在科學史上具有重要地位。這本書是伽利略長期對物理學研究的系統(tǒng)總結(jié)，也是現(xiàn)代物理的第一部偉大著作。本書寫作風格是談話的方式，語言生動，深入淺出，具有很強的可讀性，適合中等文化程度以上的讀者閱讀。亞歷山德羅·德·安杰利斯重寫了本書，對于伽利略原著中的內(nèi)容進行了修正和補充，使其更加準確、飽滿。本書對《兩門新學科》涉及的17世紀的一些概念和術語用現(xiàn)代物理學中大致對應的概念和術語來表達!適合現(xiàn)代讀者。譯者周瀅用通俗、流暢的語言，對其進行了翻譯，使讀者閱讀起來更能融入對話內(nèi)容，更覺親切。